Yüzüklerin Efendisi Filminin Büyüsünü Bize En İyi Şekilde Yansıtan 7 Seslendirme Sanatçısı

3 dakikada okuyabilirsiniz


Orta Dünya’nın film efsanesi Yüzüklerin Efendisi serisidir. Eminim, Yüzüklerin Efendisinden sonra
gelen Hobbit serisi aynı etkiyi yaratmasa da, yine de arkadasında muazzam tatlar bırakmıştır.
Oyunculuklar, senaryo, kurgu… bu muazzam tatların başında gelir. Herşey o kadar düşünülerek
yapılmıştır ki bir nesili Orta Dünya tiryakisi, Yüzüklerin Efendisi bağımlısı yapmıştır. Ancak tüm
bunlar bir yana Türkiye’de Yüzüklerinin Efendisinin bu denli sevilmesinin en büyük nedenlerinden
biride muhteşem Türkçe dublajıdır. Eğri oturup doğru konuşalım…

Bizim için Gandalf Ian McKellan değildi. Bizim için Gandalf, İstemi Betildi. Bizim için Bilbo Ian Holm
değildi. Bizim için Bilbo, Erol Günaydın’dı. İşte bu kadar usta dublaj sanatçıları seslendirmişti
Yüzüklerin Efendisini.. O yüzdendir belki de kendimizi bir anda Pelennor çayırında bulmamız, The
Shire Village’da mutlu olmamız..

1. İstemi Betil (Gandalf )

Pek çok projede seslendirme sanatçısı olarak görev yapan İstemi Betil, birçok rolü ve seslendirmesiyle
ismini hafızalara kazımıştır. Kirk Douglas, Anthony Quinn gibi seslendirmeleriyle gönüllerde taht kuran
Betil, geniş kitlelere ise Kurtlar Vadisi’ndeki “Laz Ziya” rolüyle ulaşmıştır.

Farklı filmlerde farklı seslendirmeleriyle karşımıza çıksa da biz onu en çok Yüzüklerin Efendisindeki
Gandalf seslendirmesiyle sevdik..

2. Erol Günaydın (Bilbo Baggins)

1960’ta ilk sinema filminde oynayan Erol Günaydın, elli yıllık bir süre içinde çok sayıda filmin ve tiyatro
oyununun yanı sıra TRT’de yayınlanan Çiçek Taksi adlı diziyle birlikte başarılı bir televizyon serisine
de imza atmıştır. Aynı zamanda dublajlarıyla da hafızalara kazınan Günaydın, Bilbo Baggins seslendirmesiyle
bir nesili Yüzüklerin Efendisi tiryakisi yapmıştır.

Serinin Devamını Abartarak Sonsuzluğa Doğru Giden 10 Filmi Okumak İçin TIKLAYIN…

3. Özden Ayyıldız (Galadriel)

Şaşırdık değil mi? Galadriel’in o muhteşem: “The world is changed. I feel it in the water. I feel it in the
earth. I smell it in the air. Much that once was is lost, for none now live who remember it.” sözlerini bu
kadar güzel seslendiren bir Türk dublaj sanatçısı olmasına? Aşık olmamak elde değil.

4. Mazlum Kiper (Saruman)

Tıpkı İstemi Betil ve Erol Günaydın gibi tiyatro, sinema ve dizi oyuncusudur. Uzun yıllardan beri seslendirme
işiyle uğraşmaktadır. Bu zamana kadar birçok ünlü filmde, ünlü oyuncuları seslendirmiştir. Yüzüklerin
Efendisi’nde Saruman’ın sesinin yüzü olmuştur adeta..

5. Bahtiyar Engin (Gollum)

Yüzüklerin efendisi üçlemesinin film uyarlamasında Andy serkis tarafından canlandırılan Gollum
karakterinin Türkçe dublajını seslendirerek harika bir iş çıkarmıştır. Özellikle “kıymetlimiss” dediği
anda, Gollum’u Gollum’dan daha iyi canlandırdığını düşünmedik değil.

6. Emrah Özertem (Frodo Baggins)

Rivayet odur ki aslında kendisi Legolas için stüdyoya girmiş fakat Peter Jackson’a gönderilen ses kaydı
ile Frodo olmuş. Ne kadar doğrudur ne kadar yalandır bilemeyiz ama bize sadece ne kadar mükemmel bir
seslendirme yapması yeterlidir zaten.

7. Yekta Kopan (Peregrin Took)

Bu zamana kadar Jim Carrey, Michael J. Fox, çizgi film karakteri Sylvester ve Buz Devri animasyon
karakteri Sid’i seslendirmiş seslendirme sanatçısı ve televizyon sunucusudur. Fakat Yüzüklerin
Efendisi’nde Pippin seslendirmesiyle ayrıca bir saygıyı hak etmiştir. Hele ki Pippin karakteriyle
söylediği şarkı ne kadar usta bir dublaj sanatçısı olduğunu ortaya koymuştur.

Paylaş:

Yorum Yap

Sizin tepkiniz nedir?

Komik Komik
3
Komik
Muhteşem Muhteşem
21
Muhteşem
Acıklı Acıklı
2
Acıklı
Kızgın Kızgın
2
Kızgın
Korkunç Korkunç
4
Korkunç
Şoke Şoke
11
Şoke
Goktug Efil

Aldanmak yaptığımız her işte şaşmaz yazgısı hepimizin, her sabah parlak işler tasarlar gün boyunca budalalık ederim.